Что такое языковой обмен?

Языковой обмен называют по-разному – intercambio, tandem, conversation exchange. Вне зависимости от того, какой из терминов тебе знаком, все они обозначают одно и то же:

Языковой обмен – это метод изучения языка, основанный на взаимной языковой практике между партнёрами, которые говорят на разных языках. Обычно это происходит между двумя носителями языка, которые обучают друг друга своему родному языку (по материалам Википедии)

Другими словами, языковой обмен – это объединение сил с тандем-партнером для изучения языков. В идеале тандем-партнёр должен являться носителем языка, который ты хочешь выучить. Так как процесс двусторонний, оба собеседника получают возможность проработать языковые навыки и повысить уровень владения языком, а также узнать больше о культуре других стран и сообществ.

Есть два основных формата языкового обмена – face-to-face (лицом к лицу, в реальной жизни) или онлайн.

Языковой обмен в реальной жизни, лицом к лицу

Метод, когда два партнёра встречаются лично, в реальной жизни. Время встречи следует разделить между партнёрами поровну, чтобы оба участника получили равное количество новых знаний. Можно, например, посвятить половину встречи одному языку, а вторую часть – другому. Либо всю встречу говорить на одном языке, а на следующей встрече – на другом. Решение участники должны принимать вместе.

Тандем-партнеры полностью погружаются в целевой язык и культуру, фокусируясь на активном слушании и разговорных навыках.

Языковой обмен онлайн

Онлайн-коммуникации позволяют участвовать в языковом обмене людям по всему миру. По-другому этот процесс называется etandem, и есть множество платформ, с помощью которых можно заниматься языковым обменом онлайн – от электронной почты до специализированных сайтов и приложений. Но правила те же: нужно делить время обмена поровну между языками, договариваться о процессе заранее.

В зависимости от платформы, которую ты используешь, с помощью языкового обмена онлайн можно улучшить все четыре аспекта изучения языка – аудирование, говорение, чтение и письмо.

Поделимся нашим списком «за» и «против» изучения языка таким методом.

Нет лучшего способа погрузиться в изучаемый язык, чем общение с его носителем.

Повышение уровня владения языком

Один из самых эффективных способов изучения языка – через погружение в языковую среду. Нет лучшего способа погрузиться в целевой язык, чем начать общаться с носителем. С помощью языкового обмена ты закрепляешь знания, полученные при обучении и в то же время знакомишься с разговорным вариантом языка в ходе живого общения.

Языковой обмен предлагает более богатый опыт, а в ходе беседы вы с партнёром можете поддерживать продуктивную среду, где есть время для восприятия и понимания.

Развитие межкультурных компетенций

Культурная идентичность выражается в языке, то есть культура и язык связаны неразрывно. В свою очередь, языковой обмен связан с изучением и пониманием другой культуры. Через общение ты можешь разобраться в обычаях, традициях, убеждениях и привычках другого общества.

Работа над уверенностью в себе

Говорить на изучаемом языке – для многих довольно сложная задача. Основная причина этого – боязнь совершать ошибки. Однако стоит помнить, что ошибки – это естественная и неотъемлемая часть изучения нового языка. Процесс языкового обмена вынуждает тебя покинуть зону комфорта и начать говорить, со временем именно это помогает разрушить языковой барьер и укрепить уверенность.

Наличие определенного уровня владения языком

Чтобы поучаствовать в языковом обмене, тебе нужно быть хотя бы на том этапе изучения языка, когда ты можешь поддерживать беседу. Языковой обмен не заменяет классическое обучение и должен использоваться в сочетании с другими инструментами и ресурсами.

Поиск подходящего партнёра по языковому обмену

Довольно важно найти подходящего партнёра, именно это поможет сделать обучение более увлекательным и не настолько сложным. Однако поиски могут занять некоторое время и потребовать усилий, но зато в итоге ты можешь найти не просто партнёра по языковому обмену, но и друга.

Сооснователь и CPO Tandem, Тобиас Дикмайс, записал интересное видео о плюсах и минусах языкового обмена на одной из конференций, посвященных изучению иностранных языков.

Tandem Language Exchange

Приложение для языкового обмена от Tandem объединяет людей, изучающих языки, с носителями этих языков со всего света. Бесплатно! Мы – специализированное сообщество по изучению языков, где каждый может найти единомышленника. Практикуй говорение на 180+ языках, включая 12 языков жестов, с помощью текстовых сообщений, аудио и видеозвонков.

Наша миссия – объединять людей с помощью изучения языков, несмотря на границы и расстояния. Языки обладают силой единения, инклюзивности и равенства. Наше сообщество принимает новых участникам со всего мира.

Tandem Language Exchange поддерживается Tandem Fundazioa – организацией, которая разработала метод изучения языка в тандеме.

Почему стоит выбрать именно Tandem?

Существует довольно много онлайн-платформ для языкового обмена, почему стоит выбрать приложение Tandem?