Apprends le russe en ligne
Épate tous tes potes en russe cette année !
Pourquoi je devrais apprendre le russe
Apprendre à parler le russe est un défi excitant. Il permet de s’ouvrir à un tout nouveau monde d’idées et de possibilités. Plusieurs grands penseurs et écrivains comme Tolstoï et Dostoïevski ont écrit leurs chefs-d'oeuvre dans cette langue et la lecture de leurs travaux originaux peut s'avérer une expérience enrichissante. Cependant, ce n’est pas la seule raison pour laquelle cela peut être bénéfique d’apprendre à parler russe. C’est une des langues les plus largement parlées en Europe de l’Est et en Asie centrale. C’est une langue officielle dans cinq pays et la langue véhiculaire de nombreuses régions. Le russe a aussi des racines communes avec plusieurs autres langues slaves comme l’ukrainien, le polonais et le tchèque. C'est un vrai atout si tu souhaites apprendre ces langues ou voyager dans ces régions.
La Russie elle-même est un vaste pays qui regorge d'endroits chargés d'histoire à visiter. Malheureusement, seuls 5.5% des russes peuvent parler l'anglais comme première ou seconde langue. Tu l'as donc compris, être capable de te débrouiller en russe est important si tu souhaites aller à la rencontre des locaux ou simplement te faire comprendre au-delà des endroits touristiques tels que Moscou ou Saint-Petersbourg.
Par exemple, tu peux entreprendre un voyage inoubliable en empruntant le fameux transsibérien. Un trajet à bord de ce train mythique est une expérience rare qui te permettra de visiter ce grand et beau pays, tout en découvrant de somptueux paysages et de nombreux petits villages reculés, typiques du pays. Et même s’il est possible de passer une journée sans parler russe, ton séjour sera infiniment plus intéressant et mémorable, si tu parviens à interagir avec les habitants. Cela t'amènera certainement, toi et tes compagnons de voyage, à découvrir la légendaire hospitalité des russes.
Quelques données sur la Russie
Le russe est la langue maternelle de plus de 140 millions de personnes à travers les pays de l'Est.
C’est la langue officielle de la Russie, de la Biélorussie, du Kazakhstan et du Kirghizistan et en Ukraine, en Lettonie et en Estonie, elle n'est pas officielle, mais parlée par une grande partie de la population.
- C’est une langue indo-européenne de la branche slave orientale.
- Le russe est une des six langues des Nations unies.
- Géographiquement, c’est la langue la plus étendue en Eurasie.
- Elle s'écrit avec l'alphabet cyrillique.
Apprendre à parler le russe
La première chose que tu remarqueras quand tu commenceras à apprendre le russe, c'est qu'il s'écrit avec l’alphabet cyrillique. Il compte au total 33 lettres. Plusieurs d’entre elles sont exactement les mêmes qu’en latin comme le A, le B, le D, le K, le L, le M, le O ou le T et d'autres se ressemblent, mais se prononcent différemment comme par exemple le R qui sonne comme le G. D'autre part, plusieurs d’entre elles sont complètement différentes mais ont une intonation familière comme le V qui sonne comme le F. Toutefois, il y a quelques caractères qui ont une sonorité complètement nouvelle dont tu devras te souvenir.
Globalement, le russe est considéré comme une langue plutôt difficile à apprendre car il a beaucoup de règles. Mais la bonne nouvelle dans tout ça, par rapport à d'autres langues comme l’allemand, c'est qu'il y a peu d’exceptions. Par exemple, il y a plusieurs règles pour déterminer ce qui est masculin, féminin ou neutre. Il te suffit de regarder la dernière lettre de chaque mot :
Si c’est une consonne ou un "й", le mot est masculin.
Si c’est un “a” ou un “я”, il est féminin.
Si c’est un “у” ou un “o”, le mot est neutre.
Si c’est un signe doux comme le “ь” cela peut être aussi bien masculin que féminin (même si c'est très rare).
Il y a aussi une grande flexibilité par rapport à la façon de construire les phrases et tu peux souvent enlever les pronoms personnels puisqu'ils sont déjà intégrés aux verbes conjugués.
Là où le russe devient difficile, c’est avec les déclinaisons : nominative, accusative, prépositionnelle, génitive, dative et instrumentale. Ces déclinaisons indiquent la façon dont les mots sont reliés les uns aux autres dans les phrases et selon quelle action et quel objet. C’est une partie qui en anglais a plus ou moins disparue, il peut alors être difficile pour les personnes parlant anglais de s’habituer à cette manière de faire. Il y a six types de déclinaisons en russe, ce qui est plus que les 4 de l’allemand, mais beaucoup moins que les 18 du hongrois.
Les différentes manières d’apprendre le Russe
Il y a plusieurs méthodes que tu peux utiliser pour apprendre à parler le russe et plusieurs d’entre elles sont même gratuites, grâce à la magie d'internet !
En classe
C’est la méthode choisie par une majorité de personnes pour apprendre une langue étrangère et il est très probable que tu aies déjà suivi des cours traditionnels à l’école et même à l’université. Ça peut être une bonne manière de pratiquer les quatre aspects de l’apprentissage d’une langue (lecture, écriture, oral et la compréhension). Cela dit, ça peut revenir très cher et c'est souvent un engagement trop important à long terme lorsqu'on a une vie chargée.
En cours privé
Comme pour les cours en classe, c’est une excellente manière d'apprendre une langue étrangère. En apprenant directement d’une personne parlant russe comme langue maternelle, tu peux pratiquer la lecture, l’écriture, le parlé et la compréhension du russe de la manière dont il est réellement utilisé en Russie. Les interactions personnelles sont idéales pour se débrouiller rapidement dans une langue. Toutefois, un prof privé coûte encore plus cher que des cours de langues en école. Une autre bonne méthode est de travailler en équipe avec une personne qui veut apprendre ta langue et avec laquelle vous pourrez vous entraider, comme avec Tandem.
Via l'audio, la vidéo et les livres
Cette méthode était vraiment populaire avant l’avènement d’internet et c’était une bonne manière d’apprendre par soi-même. Cela peut s'avérer une manière efficace à condition d'avoir une grande motivation. Le côté négatif est le manque d’interaction qui rend normalement l’apprentissage d’une nouvelle langue amusant et intéressant. D'autre part, à travers cette méthode, tu apprendras surtout le russe écrit, ce qui peut varier de la manière dont il est parlé naturellement.
Via un logiciel informatique
Une manière efficace d'apprendre le russe est à travers un logiciel d'apprentissage des langues. Il existe de nombreux programmes essayant d’imiter le processus naturel d’apprentissage qui permettent d'associer le nom des endroits, des objets et des situations directement dans la langue souhaitée plutôt que d’apprendre des nouveaux mots par traduction. Cette méthode peut manquer de relation interpersonnelle ce qui, habituellement, rend l’apprentissage plus amusant et plus excitant.
Par le voyage et en immersion
C'est une des manières les plus excitantes et gratifiantes d’apprendre une nouvelle langue. Mais ça peut demander du temps et un engagement financier important pour pouvoir voyager dans un pays étranger, tout le monde ne peut pas se le permettre. De plus, il faut déjà maitriser les bases de la langue de l’endroit où on va, au risque de se sentir perdu.
En ligne
Il y a de nombreux sites internet qui proposent l’enseignement du russe en ligne et plusieurs d’entre eux sont même gratuits (ou disponibles à un prix raisonnable). C’est une excellente manière de découvrir une nouvelle langue lorsqu'on n’est pas certain de vouloir consacrer un maximum de temps et d'argent dans cet apprentissage. Cela dit, certaines personnes qui ont déjà un bon niveau peuvent trouver frustrante la lenteur et l'aspect scolaire des cours proposés.
Via une application
L’apprentissage d’une langue est en phase de révolution grâce à la disponibilité des applications qui te permettent de te mettre en contact avec d’autres apprenants et enseignants partout dans le monde. Avec ces applications, tu peux pratiquer le russe où tu veux, quand tu veux. C’est une façon amusante et facile d’apprendre à parler en russe de la façon dont cette langue est véritablement utilisée.