온라인에서 일본어 배우기
올해 일본어 마스터 하기
일본에 대한 이미지는 겨울에는 눈으로 덮인 절, 봄에는 벚꽃으로 가득 찬 거리, 불빛으로 뒤덮인 밤의 도쿄, 첨단 기술, 오래된 전통 등이 있습니다. 그리고 복잡해 보이지만 그 자체의 아름다움이 존재하는 일본어를 빼놓을 순 없겠죠.
일본어를 모국어로 사용하는 인구는 1억2천8백만 이상이며 거의 모든 사람은 일본에 살고 있습니다. 그렇다면 일본어를 배우는 데 얼마나 걸릴까요? 세계의 전문가 및 언어학자는 대략 2,200시간(거의 92일)을 투자해야 가능하다고 추정하고 있습니다. 최근 몇 년 동안에는 점점 더 많은 사람이 일본어 배우기에 도전하고 있다고 합니다.
こんにちは (곤니치와)
안녕 반가워요! 곤니치와는 "안녕하세요"라는 뜻입니다. 아마 누구나 알 만한 가장 흔한 일본어 기초 단어일 거예요. 하지만 원어민을 만난다면 이것만으론 대화를 이어가기가 힘들겠지요. 일본 인구 중 98.5%의 인종은 일본인입니다. 이것은 외국인들이 일본 사회로 통합하는 것이 다소 어려울 수 있다는 것을 의미합니다. 하지만 일본어로 말하고 배운다는 것은 장벽을 허물고 진실하게 이 아름다운 섬에 사는 사람들 그리고 문화를 알아갈 수 있다는 것을 의미합니다.
탄뎀 앱과 함께, "곤니치와"를 넘어 여러분의 언어 학습을 도와줄 원어민 파트너를 찾아보세요. 현지 일본인과 온라인에서 무료로 일본어를 배울 수 있는 좋은 기회입니다.
지금부터 좀 더 쉬운 이해를 위해 일본어와 로마자를 같이 사용해볼게요. 일본어 문장을 라틴 알파벳으로 옮겨 일본어 쓰는 방법을 이해하고 단어를 발음하는 데 도움이 될 수 있게 말이죠.
이 기사에서 여러분이 배워가는 것:
왜 일본어를 학습하나요?
1. 일본은 문화와 전통이 풍부한 나라입니다. 이런 문화는 많은 사람들에게, 일본을 방문하게끔 만드는 첫 번째 이유가 되기도 합니다.
실제로 말을 한다는 것은 일본이라는 나라에 여러분이 훨씬 더 쉽게 몰입할 수 있도록 도와줄 것입니다.
2. 자신감 충족. 사실 가족과 친구들에게 언어 실력을 뽐내는 것은 항상 즐겁습니다. 일본어를 배우는 것은 큰 도전이고, 가장 가까운 사람들은 여러분이 저녁 식사 자리에서 일본어를 말하기 시작할 때 틀림없이 감명을 받을 것입니다. 게다가 이력서에 일본어 실력을 추가하는 것은 다음에 입사 지원서를 낼 때 어느 정도 관심을 끌게 마련입니다.
3. 일본은 방문하고 싶게 만드는 아름다운 나라입니다. 도쿄에서 현대사회의 활기를 경험하고 아주 오래된 절과 역사적인 도시의 거리를 걷기 위해 교토를 방문할 수 있습니다. 물론, 일본에서 가장 높은 산인 후지산을 빼놓을 수 없겠죠. 기본적인 일본어를 안다면 이 모든 여행은 좀 더 쉬운 일이 될 것입니다.
4. 다른 아시아 언어를 알아가는 시작이 될 것입니다. 맞아요, 아시아 언어 중에서 배우기가 가장 어려운 언어 일수도 있지만, 그 뜻은 나머지 언어를 좀 더 쉽게 시작할 수 있다는 것을 의미합니다. 일본어를 정복하고 한국어, 중국어에 도전해보세요. 이 언어들이 여러분의 흥미를 불러일으키기에 충분하지 않나요? 그렇다면 러시아어, 태국어, 아랍어와 같은 라틴어나 로마자를 사용하지 않는 언어를 배워보는 것도 고려해볼 만 합니다.
일본어 문자 체계
일본어 문자 체계를 이해하는 것이 까다로울 수 있습니다. 일본어에는 3가지 표기 체계가 있는데 간지(일본어 한자), 히라가나, 가타카나가 그것입니다. 히라가나는 48자로 이루어진 음절 문자로 보통 일본 어린이가 배우는 첫 번째 문자입니다. 그다음은 가타카나로, 47자의 음절을 이루고 있어요. 우리에게 감사하게도, 두 세트의 문자는 거의 같은 소리를 나타냅니다.
히라가나는 기본적인 일본어 단어를 대표하는 반면에 가타카나는 외래어를 표기하는 데 사용합니다
그럼 히라가나와 가타카나의 차이점은 무엇일까요? 가장 큰 차이점은 히라가나는 "고양이"를 의미하는 ねこ (neko) 와 "벚꽃"을 의미하는 さくら (sakura) 와 같은 일반적인 단어를 표현하거나 발음하는 데 사용됩니다.
반면에, 가타카나는 "스마트폰"을 의미하는 スマートフォン (sumātofon) 와 "펜"을 의미하는 ペン (pen) 과 같은 외국어 및 외래어를 나타내는 데 사용됩니다. 예시에서 볼 수 있듯이 문자 문양이 동글동글하고 부드러운 느낌을 주는 히라가나에 비해 가타카나는 날카롭고 딱딱한 모양을 가지고 있습니다.
여러분이 배우게 될 마지막 일본어 쓰기 체제는 간지입니다. 간지 기호는 단어나 사상을 나타내는 한자입니다. 다음의 몇 가지 예를 살펴보아요:
| Kanji | Romaji | Translation |
|---|---|---|
| 一 | ichi | 일 |
| >二 | ni | 이 |
| 三 | san | 삼 |
| 木 | ki | 나무 |
| 林 | hayashi | 숲 |
| 森 | mori | 산림 |
간지의 활용을 살펴봅시다. 간지로 "1"은 수평선 라인 한 줄이라면 "2"는 두 줄, "3"은 세 줄로 표시합니다. 마찬가지로 단일 간지 "나무"를 두 개로 합하면 "숲", 세 개로 구성하면 "삼림"이 되듯이 말이에요.
이렇듯 수만 개의 간지 문자가 있는데 불행히도 일본어를 유창하게 하려면 간지를 꼭 배워야 합니다. 일상에 필요한 간지 기호는 대략 2,136개이며 대부분의 간지 기호는 명사이지만, 그중 동사, 형용사, 부사도 존재하고 있습니다.
일본어 문법 학습
일본어 영역에서 문법 파트는 확신하건대 비교적 가장 배우기 쉬운 영역입니다. 비록 영어 문법과는 차이가 있지만 이해하기에 그리 어렵진 않아요. 다음에서 일본어 문장 구조부터 시제, 동사 결합에 이르기까지 몇 가지 기본적인 일본어 문법 포인트를 다뤄볼게요.
일본어 문장 구조
일본어에서는 주어가 제일 먼저 오고 그다음 목적어 그리고 동사로 끝을 맺습니다 - 즉, SOV 언이이지요. (목적어·동사의 어순을 가진 언어) 영어의 경우, 주어 뒤에 동사가 바로 따라오기 때문에 일본어와는 약간의 차이점이 있습니다. 아래 예문을 살펴보겠습니다:
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 私は犬が大好きです。 | Watashi (I) wa inu (dogs) ga daisuki desu (love). | I love dogs. (나는 개를 사랑해요) |
| メアリーはトムに電話しました。 | Mary (Mary) wa Tom (Tom) ni denwa shimashita (called). | Mary called Tom. (메리는 탐에게 전화했어요) |
| エリザベスは毎日日本語を勉強しています。 | Elizabeth (Elizabeth) wa mainichi (every day) nihongo (Japanese) wo benkyou shiteimasu (studies). | Elizabeth studies Japanese every day. (엘리자베스는 일본어를 매일 공부해요) |
동사 활용 & 일본어 시제
동사의 활용이라 함은 동사를 원형에서 말하고자 하는 시제로 바꾸는 것을 의미합니다. 영어 동사 "to eat(먹다)"로 예를 들어볼게요. 알려진 바와 같이 영어는 12시제가 존재하지만, 더 쉬운 이해를 위해 우선은 과거, 현재, 미래만 적어보겠습니다.
과거 - “I ate” (나는 먹었다)
현재 - “I eat” (나는 먹는다)
미래 - “I will eat” (나는 먹을 것이다)
일본어에는 과거형, 비 과거형 단 두 개의 시제가 있어서 다른 언어보다 동사 결합이 더 쉽다고 말할 수 있어요. 과거를 제외한 현재와 미래는 같은 시제를 사용하는데 이것을 비 과거형 시제(non-past tense)라고 합니다. 일본어는 현재 시제와 미래 시제를 구분하지 않는 많은 언어들 중 하나입니다.
"to eat(먹다)"를 비과거 시제의 형태로 말을 하자면 食べる (taberu) 입니다. 한 가지 예를 들면,
私はチョコレートを食べる。 (Watashi wa choco-leito wo taberu) - 나는 초콜릿을 먹어요 또는 나는 초콜릿을 먹을 거에요.
때론 비 과거형 시제가 말하고자 하는 문장이 현재를 가리키는지 미래를 가리키는지 애매모호한 경우가 생길 수도 있습니다. 문장의 시작부터 明日 (ashita) “내일”, 또는 来週 (raishuu) “다음 주” 등 시간을 나타내는 단어를 더해주면 명확한 문장이 됩니다.
明日チョコレートを食べます。 (Ashita choko-elito wo tabemasu) - 내일 나는 초콜릿을 먹을 거에요.
위에 문장을 보면 명확하게 미래의 의미로 완성되었지만, 혹시 동사의 변화가 전혀 없었다는 거 알아차리셨나요? 카-칭!
동사 食べる (taberu) 의 과거형 시제를 완성하기 위해서는 본동사의 줄기를 찾아야 하는데, 이 경우는 食べ (tabe) 를 남기고 마지막에 오는 る(ru) 를 제거하는 것입니다. 이제 동사의 줄기를 찾았으니 과거를 나타내는 어미를 찾아 동사에 적절한 끝을 더해야 합니다. 바로 た (ta) 인데요, 종합해보면 본동사 食べる (taberu) 의 과거형은 食べた (tabeta) 가 되는 것입니다.
私はチョコレートを食べた。 (Watashi wa choco-leito wo tabeta) - 나는 초콜릿을 먹었어요.
동사 시제와 그 활용은 이 외에도 매우 다양하지만, 지금은 몸을 가볍게 풀기 위해 간략히 살펴보았습니다!
일본 예절
일본 문화의 가장 중요한 측면 중 하나는 예절을 더한 예의범절입니다. 대부분의 일본 사람들이 외국인으로서 특정한 상황에 걸맞은 예법을 모두 알 것이라 기대하진 않을 테지만, 몇 가지 간단한 규칙을 알고 매너를 지킴으로써 일본의 문화를 이해하고 존중하는 마음을 전달하는 기회가 될 거예요.
먼저 가장 중요한 것은 바로 언어인데요, 일본어는 반말과 존댓말이 존재하는 언어 중 하나입니다. 일반적으로 가까운 가족이나 지인과 말할 때는 반말을 사용하지만, 고객을 응대하거나 낯선 사람과의 대화는 존댓말을 사용합니다.
비즈니스 목적으로 일본을 방문하여 미팅에 참석하실 예정인가요, 그렇다면 지켜야 할 몇 가지 에티켓이 있습니다. 우선 실내로 들어가기 전 신발을 벗고 직책이 높은 순서대로 테이블에 둘러앉으며 상대방에 앉기를 권유했을 때 자리에 앉아야 합니다. 또한 명함을 교환하는 의식은 일본 비즈니스 활동에 매우 중요한 부분이며 그에 따른 프로토콜이 존재하기도 하죠.
일본에서의 인사법은 상대방에 대한 존경의 표시로 절을 합니다. 보통 15도 이상 허리와 고개를 숙이며, 계급이나 지체 높은 사람 앞에서는 90도 밑으로 절하기도 합니다. 굽히는 정도는 상대방에 따라 달라진다는 것을 알 수 있어요.
일본에 갈 계획이 있다면, Eshaku 会釈, Futsurei 普通礼 이 두 가지 인사법은 꼭 기억해야 합니다. 고개를 가볍게 숙여서 하는 인사법인 会釈(Eshaku)는 친구, 이웃, 선생님 등과 같이 친분이 있는 사이에 나누는 인사법입니다. 딱히 공식적인 자리가 아니라면 어디서나 통용되는 인사법이죠.
반면에 정중하게 고개를 깊이 숙여서 하는 인사법인 普通 (Futsurei)는 상대방을 처음 만나는 중요한 비즈니스 미팅이나 그 밖에 다양한 공식적인 자리에서 사용됩니다. 이뿐만 아니라 상점에서 손님을 응대할 때 감사의 표시로 직원이 사용하는 인사법이기도 합니다.
발음 & 기본 일본어 구문
일본어는 종종 모라 적용(mora-timed) 언어라고 불립니다. 영어는 자립해서 발음할 수 있는 최소 단위인 음절이 통용되는 반면에 일본어는 자립해서 발음할 수 없어 음절은 아니지만 운율의 최소단위로 쓰이는 소리가 있어 모라라는 개념이 필요하게 된 것이죠.
아래 제시된 기본 일본어 구절을 통해 각 운율의 길이를 듣고 차이점을 확인해보세요.
일본에서 사쿠라 시즌 혹은 벚꽃의 계절은 일 년 내내 가장 기다리는 시간 중 하나입니다. 벚꽃의 계절을 의미하는 아름다운 일본어 단어가 많은데, 그중에서 특히 일본어를 공부하고 있다면 꼭 알아야 할 단어 "꽃으로 뒤덮인"을 의미하는 花霞 (Hanagasumi), "벚꽃 눈보라"를 의미하는 桜吹雪 (Sakura fubuki) 를 소개합니다.
일본어 학습 자원
여러분이 어떤 유형을 선호하는 학습자이든 간에, 여러분의 학습에 도움을 줄 자원은 방대하게 존재하고 있습니다. 다음에 추천하는 학습 자원은 일본어 강습, 온라인 코스 또는 어떠한 방식이든 언어 학습에 관한 것이라면 사용 가능한 팁입니다.
1. 탄뎀
탄뎀과 함께 하셔야죠, 일본어 언어 교환 파트너를 찾고 대화를 하는 일이 쉬워집니다. 자신 있게 말씀드리지만, 일본어 온라인 학습에 있어 탄뎀은 가장 쉽고 빠른 방법입니다. 언어 학습이라는 공통의 관심사를 가진 수백만 회원이 탄뎀 온라인 커뮤니티에 있으며, 배우고자 하는 언어의 학습 파트너를 만나 동기부여와 자신감을 가져보세요. 무료로 탄뎀에 가입하고 길고 긴 일본어 언어 학습 여정을 좀 더 재미있게 즐길 수 있어요.
2. 망가 (Manga)
만약 자신이 시각적 학습파에 더 가깝다면 망가(漫画)가 여러분을 도와줄 거예요. 망가는 일본풍의 만화를 뜻하며 일본어 학습자 사이에서 큰 인기를 얻고 있죠. 망가를 검색 시 후리가나가 포함된 만화 제목을 찾는 것이 중요한데요, 간지체가 히라가나와 가타카나로 번역되기 때문에 초보자들도 쉽게 읽게 일본어를 읽을 수 있어요.
유명한 어린이 만화 시리즈 도라에몽을 적극 추천합니다. 영어로도 구매할 수 있어서 영어와 일본어를 비교하며 학습할 수 있어요.
3. 일본 블로그
블로그야말로 일본어 학습에 있어 다양한 니즈를 충족시켜주는 중요한 리소스 중 하나입니다. 스스로 하는 일본어 학습의 성공적인 사례를 담은 블로그같이 종종 유용한 정보를 제공받기도 합니다. 그 중 전형적인 일본 스타일의 비디오와 삽화를 담은 일본 문화 및 언어 블로그, Tofugu를 소개합니다. 일본어 학습에 필요한 모든 영역을 커버하는 가이드, 기사 및 추천 자료를 만나볼 수 있어요.
4. 일본 팟캐스트
일본어 공부를 막 시작하셨다면 일본 국영 방송사인 NHK 월드를 소개합니다. 일본어 학습자를 위해 "대학교에서", "쇼핑, 레스토랑" 등과 같이 다운로드 가능한 다양한 주제의 무료 오디오 수업을 제공하고 있어요. 만약 고급 일본어를 구사하는 학습자이며 구어와 비속어를 공부하고 싶다면, JUNK podcast 팟캐스트를 추천합니다. 일본에서 가장 인기 있는 팟캐스트 중 하나이자 많은 사람이 오랫동안 즐겨 찾는 훌륭한 팟캐스트입니다.
