Apprends le portugais en ligne
Cette année, tu deviens un pro du portugais
Pourquoi vous devriez apprendre à parler portugais
En plus d'être simplement la langue officielle d'une multitude de pays, le Portugais est en fait la sixième langue la plus parlée dans le monde avec près de 220 millions de locuteurs natifs. Il est similaire à l'espagnol à de nombreux niveaux, cependant, il inclut une des particularités grammaticales les plus rares qui ne sont présentes dans aucune autre langue romane. Cela n'empêche qu'en parlant avec des locuteurs natifs, vous pouvez rapidement en apprendre davantage sur la langue et réussir à la parler couramment.
Les deux pays où le Portugais est principalement parlé sont le Brésil et le Portugal. Il y a quelques différences à l'oral dans les deux pays, cependant, ces différences ne sont pas plus grandes que celles existantes entre les américains et les britanniques. Aussi les Portugais des deux pays peuvent facilement se comprendre. Toutefois, si vous souhaitez apprendre à parler comme un natif, il serait utile de vous concentrer sur un seul endroit en particulier, et vous entrainer à pratiquer l'oral avec des locuteurs natifs. De cette manière, vous apprendrez à paraitre plus naturel lorsque vous parlez, mais aussi d'apprendre à connaître les gens et la culture d'une région spécifique.
Alors que ce serait formidable de se rendre au Brésil ou au Portugal et passer du temps à apprendre à vivre et à parler comme les locaux. Malheureusement, cela n'est pas toujours possible pour tout le monde. Cependant, grâce à internet, il est possible de se connecter et de parler avec des gens de partout dans le monde dans leur langue maternelle. Skype peut être un excellent outil pour les échanges linguistiques, amis il est souvent difficile de trouver d'autres personnes qui partagent les mêmes centres d'intérêts que vous , et encore plus difficile de faire concorder vos emplois du temps afin de se parler régulièrement. C'est là où Tandem est très pratique.
Faits rapides sur le portugais
-Il y a plus de 260 millions de personnes parlant portugais comme langue maternelle. Plus de 200 millions sont au Brésil.
-Le Portugais est la langue officielle de l’Angola, du Cap-Vert et du Mozambique.
-Le portugais est la sixième langue la plus parlée au monde.
-Le portugais du Brésil et le portugais du Portugal diffèrent sous plusieurs aspects comme la prononciation et les temps des verbes.
-C’est la seule langue romantique avec la syntaxe et son utilisation du plus-que-parfait. Temps se retrouvant seulement dans les langues slaves, hongroises et portugaises.
-Le Brésil est le seul pays d’Amérique du Sud où l’on parle Portugais.
-La frontière entre le Portugal et l’Espagne est la plus longue frontière d’Europe.
Apprendre à parler portugais
Quand vous apprenez à parler portugais, vous apprendrez probablement soit le portugais du Brésil ou du Portugal selon l’endroit où vous l’étudiez. Si vous vivez en Europe ou planifiez de voyager au Portugal, vous voudrez surement vous concentrer sur l’apprentissage de l’ancien portugais. Toutefois, si vous êtes intéressé par les nouvelles affaires, vous devriez vous concentrer sur le brésilien. Cela ne signifie pas que vous ne serez pas capable de comprendre le portugais de l’autre côté de l’Atlantique, mais vous serez teinté dans votre communication orale d’une manière qui sera remarquée rapidement.
Par exemple, le pronom você et tu signifie la deuxième personne du singulier tu. Toutefois, você est utilisé beaucoup plus souvent au Brésil, à l’exception de quelques états. Tandis que tu est le pronom le plus utilisé au Portugal. Il y aussi d’autres différences de vocabulaires telles que :
| Brazil | Portugal | Français |
|---|---|---|
| maiô | fato de banho | Maillot de bain |
| ônibus | autocarro | Autobus |
| fila | bicha | Ligne |
| xícara | chávena | Verre |
| suco | sumo | Jus |
| trem | comboio | Train |
La plupart du temps les Brésiliens et les Portugais n’ont pas de problèmes à se comprendre, les différences entre les deux sont aussi similaires que l’anglais des US et l’anglais d’Angleterre. Toutefois, il peut y avoir des confusions, ou des offenses non voulues, parce que certains mots utilisés fréquemment au Portugal peuvent être vus comme péjoratifs au Brésil. Alors il peut être important de bien soigner son vocabulaire dans chaque pays, juste pour être certain.
Façons d’apprendre le portugais
Apprendre à parler portugais est une aventure en soi, mais grâce à internet, c’est une aventure que vous pouvez vivre directement de chez vous. Voici quelques manières pour apprendre à parler cette langue.
En classe
C’est la méthode que la majorité des gens utilisent pour apprendre une langue étrangère et il est très probable que vous ayez déjà eu des cours traditionnels dans le passé à l’école et même à l’université. Cela peut être une bonne manière de pratiquer les quatre aspects de l’apprentissage d’une langue dans un seul et même endroit (lecture, écriture, oral et la compréhension). Toutefois, cela peut revenir très cher pour certaines personnes et plusieurs trouvent que ce genre de cours est un trop gros engagement à long terme pour leur horaire occupé.
Cours privé/Tutorat
Comme pour les cours en classe, c’est une excellente manière de pratiquer l’oral d’une autre langue. En apprenant directement d’une personne parlant portugais comme langue maternelle, vous pouvez pratiquer la lecture, l’écriture, l’oral et la compréhension du portugais de la manière dont il est utilisé véritablement au Portugal. Les interactions personnelles sont idéales pour devenir habiles dans un court laps de temps. Toutefois, un tuteur privé peut être assez onéreux. Une autre bonne méthode est de travailler en équipe avec une personne souhaitant apprendre votre langue et avec laquelle vous pourrez vous entraider; À la façon Tandem.
Audio/Vidéo et livres
Cette méthode était vraiment populaire avant l’avènement d’internet et c’était une bonne manière d’apprendre par soi-même. Cela peut être une manière efficace à condition d'avoir une grande motivation pour la poursuivre. Le côté négatif est qu’il y a un manque d’interaction qui normalement rend l’apprentissage d’une nouvelle langue amusant et intéressant et vous apprendrez essentiellement le portugais écrit, ce qui peut différer de la manière dont le portugais est parlé naturellement.
Logiciel informatique
Une manière efficace d'apprendre le Portugais est à travers un logiciel d'apprentissage de langue. Il y a de nombreux programmes essayant d’imiter le processus naturel d’apprentissage qui permet d'associer le nom des endroits, des objets et des situations directement dans la langue souhaitée plutôt que d’apprendre des nouveaux mots par traduction. Cette méthode peut manquer de relation interpersonnelle ce qui, habituellement, rend l’apprentissage plus amusant et plus excitant.
Voyage et immersion
C'est une des manières les plus excitantes et gratifiantes d’apprendre une nouvelle langue. Toutefois, cela peut demander d temps et un engagement monétaire important afin de pouvoir voyager dans un pays étranger, chose que plusieurs personnes ne peuvent pas se permettre d'avoir. De plus, vous devriez maitriser déjà les bases de la langue de l’endroit où vous irez, autrement vous risqueriez de vous sentir souvent perdu.
En ligne
Il y a de nombreux sites internet qui proposent l’enseignement du portugais en ligne et plusieurs d’entre eux sont même gratuits (ou a un prix raisonnable). C’est une excellente manière de découvrir l’apprentissage d’une nouvelle langue dans le cas où vous n’êtes pas certain de vouloir consacrer du temps et de l'argent dans ce nouvel apprentissage. Toutefois, les personnes de niveau avancé pourraient trouver frustrant la lenteur et l'aspect élémentaire du matériel proposé par plusieurs cours.
Application
L’apprentissage d’une langue est en phase de révolution grâce à la disponibilité des applications qui vous permettent de vous mettre en contact avec d’autres apprenants et des enseignants de partout dans le monde. Avec ces applications, vous pouvez pratiquer le portugais où vous le voulez, quand vous le voulez et selon votre énergie. C’est une façon amusante et facile d’apprendre à discuter en portugais de la manière dont cette langue est véritablement utilisée.