Aprende portugués en línea
Que este sea el año en que dominas el portugués
¿Por qué deberías aprender a hablar portugués?
Portugal una vez gobernó un vasto imperio comercial que iba desde el puerto de Macao en China hasta las profundidades del Amazonas en Brasil, y los efectos de este imperio todavía se puede sentir. Hoy en día Brasil es el mayor país de habla portuguesa con más de 200 millones de personas, pero el portugués también es hablado en lugares como Mozambique, Angola y por supuesto en Portugal. Esto hace que el número total de hablantes de portugués sea alrededor de 260 millones lo que lo convierte en el sexto idioma más hablado en el mundo, y el tercer idioma más hablado en europa después del español y el inglés. Debido a este gran número de hablantes nativos aprender a hablar portugués puede ser muy beneficioso.
Empezando con Brasil, este enorme país ocupa aproximadamente la mitad del continente sudamericano y tiene el séptimo mayor PIB por persona en el mundo. Es el mayor exportador mundial de café y un gran productor de productos derivados del petróleo a través de la corporación semi-pública Petrobras. Es también el hogar de la selva tropical Amazónica, la region selvática más grande y con mayor biodiversidad del mundo. Así que, ya sea por negocios o por placer hay muchas cosas para hacer y ver en este vasto país.
Portugal, por su parte es un país relativamente pequeño en Europa, pero su cultura e influencia son de ninguna manera irrelevantes. Es el quinto país más pacífico del mundo y el hogar de las bellas y culturalmente únicas ciudades de Lisboa y Porto. Estas ciudades así como lugares como los exuberantes viñedos del valle del Duero y las playas de Nazaré hacen de Portugal un centro turístico maravilloso donde se puede disfrutar de la comida, el vino, el sol, el deporte, y la historia. De hecho el USA Today posicionó a Portugal como el mejor país de Europa en 2014.
Datos básicos sobre el portugués
Hay más de 260 millones de hablantes nativos - más de 200 millones de los cuales se encuentran en Brasil.
El portugués es el idioma oficial en Angola, Cabo Verde y Mozambique.
El portugués es el sexto idioma más hablado en el mundo.
El portugués brasileño y el portugués europeo difieren en algunos aspectos, tales como la pronunciación y tiempos verbales.
Es la única lengua romance con la sintáxis del tiempo pasado pluscuanperfecto, algo que sólo ocurre en algunos idiomas eslavos, en el húngaro y el portugués.
Aprender a hablar portugués
Cuando se aprende a hablar portugués es probable que aprendas ya sea el portugués de Brasil o el de Europa según el lugar donde estudias. Si vives en Europa o planeas viajar a Portugal es posible que desees enfocarte en aprender el estilo del viejo mundo. Sin embargo si estás más inclinado hacia el nuevo mundo querrás enfocarte en el estilo brasileño. Esto no quiere decir que no vas a ser capaz de entender o hablar con la gente en el lado opuesto del Atlántico, pero marcará tu acento de tal forma que será inmediatamente perceptible. Por ejemplo, los pronombres você y tu, ambos significan la segunda persona del singular tú, sin embargo você se utiliza con mucha más frecuencia en Brasil, excepto en un par de estados, mientras que tu es el pronombre preferido en Portugal. También hay muchas diferencias en el vocabulario, tales como:
| Brasil | Portugal | Español |
|---|---|---|
| maiô | fato de banho | traje de baño |
| ônibus | autocarro | bus |
| fila | bicha | fila/cola |
| xícara | chávena | vaso |
| suco | sumo | jugo/zumo |
| trem | comboio | tren |
La mayoría de las veces los brasileños y portugueses no tienen ningún problema en entenderse entre sí, las diferencias entre los dos estilos son similares a las diferencias entre el inglés de Estados Unidos y Gran Bretaña. Sin embargo, a veces puede haber alguna confusión u ofensas no malintencionadas, ya que algunas palabras que se utilizan comúnmente en Portugal pueden ser vistas como peyorativas en Brasil. Por lo tanto podría ser útil repasar el vocabulario de ambos países, sólo para estar seguro.
Formas de aprender a hablar portugués
Aprender a hablar portugués es una aventura en sí misma, pero gracias al internet es una aventura que puedes experimentar desde tu propio hogar. Estas son las diversas formas en las que puedes aprender a hablar portugués:
En el aula
Esta es la forma en la que la mayoría de personas empiezan a aprender una lengua extranjera, y es muy probable que hayas tenido clases formales en el pasado ya sea en la escuela secundaria o en la universidad. Ésta puede ser una buena manera de experimentar los 4 aspectos del aprendizaje de un idioma en un solo escenario (lectura, escritura, habla y escucha). Sin embargo, esto puede ser demasiado tedioso para muchas personas y algunos piensan que esto implica demasiada inversión de tiempo para sus agendas ya muy ocupadas.
Clases particulares / tutor
Al igual que en un salón de clases, esta es una excelente manera de llegar a conocer otro idioma. Puedes aprender directamente de un nativo portugues y practicar leer, escribir, hablar y escuchar a los portugueses la forma en que el idioma es realmente usado. Esta interacción uno en uno es ideal para dominar el idioma en el menor lapso de tiempo. Sin embargo lecciones privadas con un profesor cualificado pueden ser bastante caras. Una buena opción es emparejarse con alguien quien está tratando de aprender tu idioma y ayudarse mutuamente - estilo Tandem.
A / V y Libros
A pesar de que este método está pasando un poco de moda, fue en algún momento la forma más popular de autoaprender un nuevo idioma. Sí eres más el tipo de persona que aprende independientemente posiblemente te interesaría probarlo. Sin embargo la desventaja es que es un método bastante solitario y a menos que tengas una voluntad de hierro, es fácil cansarse. Este también carece mucho de interacción social la cual hace otros métodos de aprendizaje de idiomas interesantes y que valgan la pena.
Software
Una forma efectiva de aprender portugués es con un software de computación. Hay muchos programas que tratan de imitar los procesos naturales de aprendizaje para enseñarte a asociar los nombres de lugares, cosas y situaciones directamente con el idioma de destino en lugar de tener que filtrar nuevo vocabulario a través de tu lengua maternal por medio de traducciones. Este método, sin embargo, puede carecer de interacción personal con otros hablantes del idioma lo que hace justamente al aprendizaje más divertido y emocionante.
Viajes e Inmersión
Este es hasta el momento el mejor método para dominar cualquier idioma nuevo. Sin embargo no todos tienen los recursos o el tiempo de visitar otro país por una estancia prolongada. Y a menos que ya tengas los fundamentos de la lengua en tu bolsillo, puede ser que te encuentres rascándote la cabeza confundido una vez que llegues allá.
Online
Hay un gran número de páginas web que ofrecen enseñarte a aprender portugués online, y muchos de ellos son gratis (o a un precio bastante razonable). Esta es probablemente una de las mejores maneras de intentar aprender un nuevo idioma en caso de que estes dudando si es algo en lo que te gustaría invertir tu tiempo y dinero. Sin embargo, los estudiantes de idiomas más avanzados pueden frustrarse por la lentitud, y el material de nivel básico que gran parte de estos cursos online ofrecen.
Aplicaciones
Las aplicaciones son una gran manera de conectarse con hablantes nativos y otros estudiantes de idiomas de todo el mundo para practicar hablar casi cualquier idioma extranjero. Ahora, tú puedes conectarte y practicar hablar portugués donde y cuando te encuentres; directamente en tu teléfono o tableta. El mundo del aprendizaje de idiomas se hace incluso más pequeño.